������ý

CHICAGO – Raúl González, ilustrador de “¡Vamos! Let’s Cross the Bridge”; Donna Barba Higuera autora de “The Last Cuentista”; y Raquel Vasquez Gilliland, autora de “How Moon Fuentez Fell in Love with the Universe” fueron seleccionados como los ganadores en las categorías Ilustración para Jóvenes; Autor para Niños y Autor para Jóvenes Adultos del Premio Pura Belpré 2022, que rinden homenaje a los escritores e ilustradores hispanos cuyas obras constituyan el mejor reflejo, afirmación y celebración de la experiencia cultural hispana en la literatura infantil. Los nombres de los ganadores fueron anunciados en el marco de LibLearnX, realizado virtualmente entre el 21 y el 24 de enero. Los premios son administrados por la Asociación de Servicios de Biblioteca a Niños (Association for Library Service to Children, ALSC) y la Asociación de Servicios de Biblioteca a Jóvenes Adultos (Young Adult Library Services Association, YALSA), divisiones de la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (������ý, ALA), y REFORMA, Asociación Nacional para Promover Servicios de Biblioteca e Información a Hispanos e Hispanohablantes (National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking), afiliada de ALA.

“¡Vamos! Let’s Cross the Bridge” narra la historia de los amigos Little Lobo, Bernabé, La Oink Oink y El Toro, quienes se quedan varados en un puente entre ciudades hermanas de dos países diferentes, y aprovechan para convertir en fiesta una situación difícil. El libro fue escrito por Raúl González, y publicado por y Versify, división de HarperCollins Publishers.

“El arte vibrante y eléctrico de González está repleto de icónicas piedras angulares mexicoamericanas las cuales propician que cada página sea como un regalo que desenvolverán los lectores”, expresó Shelley Marie Díaz, presidenta del Comité de Premiación Pura Belpré.

Raúl Gonzáles es un autor e ilustrador que ganó el Premio Pura Belpré con las series “World of ¡Vamos!” y “Lowriders”. Nació en El Paso, Tejas, y creció entre El Paso y Ciudad Juárez, México.

El Comité de Premiación Belpré seleccionó cuatro Libros de Honor en la categoría de Ilustración.

“Boogie Boogie Y’all,” ilustrado por C.G. Esperanza, escrito por C.G. Esperanza y publicado por Katherine Tegen Books, una división de HarperCollins Publishers.

“Boogie Boogie, Y'all” es una fiesta para los sentidos, con impresionantes ilustraciones que resplandecen gracias al color y la imaginación. Probablemente los adultos no se dan cuenta del increíble mundo que los rodea, pero los niños sí, y están decididos a hacer que el resto de su ciudad vea la maravilla que los rodea también.

“Bright Star,” ilustrado por Yuyi Morales, escrito por Yuyi Morales y publicado por Neal Porter Books, Holiday House.

“Bright Star”, que narra el viaje migratorio de un joven ciervo de cola blanca, es una canción de amor visualmente impresionante para todos los seres vivos, desde los cactus hasta las mariposas y los humanos, que se enfrentan a paredes físicas y proverbiales en su tránsito por el desierto de Sonora en busca de alimentos, agua, salud y seguridad. Estas criaturas representan a la enorme cantidad de niños que migran cruzando las fronteras a un lugar seguro.

“De aquí como el coquí,” ilustrado por Nomar Pérez, escrito por Nomar Pérez, traducido por Farah Pérez y publicado por Dial Books for Young Readers, editorial de Penguin Young Readers, una división de Penguin Random House.

“De aquí como el coquí” cuenta la historia de Miguel, quien se muda de Puerto Rico a Nueva York, y su mascota coquí, pequeña rana arbórea nativa de Puerto Rico e ícono nacional. Este libro bellamente ilustrado da vida a la existencia urbana y rural de Puerto Rico y a la vitalidad de la ciudad de Nueva York. Su alegre material gráfico está presente en todas partes, y se convierte en línea de transmisión para el niño pequeño que intenta encontrar su hogar en un nuevo sitio.

“May Your Life Be Deliciosa,” ilustrado por Loris Lora, escrito por Michael Genhart y publicado por Cameron Kids, editorial de Cameron + Company, una división de ABRAMS.

La abuela de Rosie no necesita recetas, porque cocina realmente “de memoria”. Rosie compara los pasos para hacer tamales con las cosas que desea para su familia. Las cálidas y exuberantes ilustraciones de Lora se remontan a generaciones anteriores, y trabajan con el texto de Genhart para honrar la tradición, la familia, los recuerdos y la cultura.

“The Last Cuentista” nos trae una historia en la cual la caída de un cometa mortífero obliga a la familia de Petra a viajar a un nuevo planeta. Después de cientos de años de hibernación, Petra encuentra a los habitantes de la nave programada para servir a un Colectivo siniestro. La conexión con los cuentos de su amada Abuelita puede ser la única esperanza tanto para Petra como para la humanidad. El libro fue escrito por Donna Barba Higuera y publicado por Levine Querido.

“La poderosa narración de Higuera en esta novela de intrincado argumento explora la importancia de las relaciones humanas, la comunidad y las historias, al tiempo que mantiene vivo el folclore y las leyendas mexicanas en un nuevo mundo”, añadió Díaz.

La novela debut de Donna Barba Higuera “Lupe Wong Won’t Dance” fue seleccionada como Libro de Honor Pura Belpré 2021. Donna reside en el Estado de Washington con su familia, tres perros y dos ranas.

El Comité de Premiación Belpré seleccionó tres Libros de Honor en la categoría de Autor para Niños.

“Barefoot Dreams of Petra Luna,” escrito por Alda P. Dobbs y publicado por Sourcebooks Young Readers, una división de Sourcebooks Kids.

El libro narra la historia de Petra Luna, una niña de 12 años y su familia, durante la Revolución Mexicana. Petra se ve obligada a realizar un viaje traicionero a través del desierto, donde enfrenta desafíos como el hambre y la separación familiar. Es una historia de esperanza y creencia en las destrezas propias, sin importar los obstáculos que haya en el camino.

“Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, Daughter of the Nahua,” escrito por Gloria Amescua, ilustrado por Duncan Tonatiuh y publicado por Abrams Books for Young Readers, una división de ABRAMS.

En esta biografía de una mujer indígena (Nahua) poco conocida que ayudó a preservar e impartir el conocimiento de su idioma y cultura a académicos, artistas y generaciones futuras, Amescua teje líricamente la historia de la fuerza tácita y la perseverancia de Luz Jiménez, con mitos aztecas, historias reales y episodios dramáticos en la vida de Jiménez.

“De aquí como el coquí,” escrito por Nomar Pérez, ilustrado por Nomar Pérez, traducido por Farah Pérez y publicado por Dial Books for Young Readers, editorial de Penguin Young Readers, una división de Penguin Random House.

“De aquí como el coquí” cuenta la historia de Miguel, quien se muda de Puerto Rico a Nueva York, y su mascota coquí, pequeña rana arbórea nativa de Puerto Rico e ícono nacional. Este texto lírico en español captura la migración agridulce entre un hogar amado y un emocionante viaje a un nuevo hogar. La vida urbana y rural de Puerto Rico y la vitalidad de la ciudad de Nueva York se realizan plenamente en este tributo a ambas islas.

“How Moon Fuentez Fell in Love with the Universe” presenta a una adolescente mexicoamericana que ha crecido sintiéndose no deseada y fea, mientras su hermana es la hermosa y favorecida que simboliza la cultura de la pureza religiosa. Durante un verano de afirmación de vida, Moon aprende a aceptarse y amarse a sí misma y a ver su “maldición” como uno de sus dones. El libro fue escrito por Raquel Vasquez Gilliland y publicado por Simon and Schuster Books for Young Readers, una división de Simon & Schuster Children’s Publishing Division.

“La escritura de Vásquez Gilliland es fascinante. La cultura de la pureza, las maldiciones familiares, los prejuicios, la ‘gordofobia’, la espiritualidad y el abuso de los padres se entrelazan magistralmente a la perfección con matices, en esta historia de mayoría de edad con un toque de realismo mágico”, agregó Díaz.

Raquel Vasquez Gilliland es una novelista, pintora y experta en plantas mexicoamericana. Obtuvo su Maestría en Poesía en la Universidad de Alaska, Anchorage, en 2017.

El Comité de Premiación Belpré seleccionó tres Libros de Honor en la categoría de Autor para Jóvenes Adultos.

“Fifteen Hundred Miles from the Sun,” escrito por Jonny Garza Villa y publicado por Skyscape.

Esta estimulante y esperanzadora novela debut, escrita como una narración en primera persona, narra el último año de Julián Luna en una escuela secundaria católica de Tejas en la que acepta su orientación sexual, experimenta su primer amor, navega por el trauma y persigue su sueño de mudarse a 1500 millas de distancia para ser su auténtico yo.

“Somewhere Between Bitter and Sweet,” escrito por Laekan Zea Kemp y publicado por Little, Brown and Company, una división de Hachette Book Group.

Esta novela de adolescentes narrada a dos voces presenta a Penélope, quien quiere dirigir el restaurante de su familia, en contra de los deseos de esta última de que vaya a la Universidad. Xander, por su parte, es un joven indocumentado en busca de su padre y de un hogar. Entre sus temas sólidos están la representación Latinx positiva, la comunidad, la familia y el sentido de pertenencia.



“Where I Belong,” escrito por Marcia Argueta Mickelson y publicado por Carolrhoda Lab, una división de Lerner Publishing Group.

Milagros “Millie” Vargas, estudiante de último año de secundaria, se transforma, por una acción más allá de su control, en una activista para su comunidad y su familia. Esta impresionante narrativa cuenta una historia exclusivamente de Millie, que también tendrá eco en muchos jóvenes que comparten su lucha.

El Comité de Selección del Premio Pura Belpré 2022 estuvo integrado por: Shelley Marie Díaz (Presidenta) School Library Journal, East Brunswick, Nueva Jersey; Denise Dávila, Universidad de Tejas en Austin, Tejas; Erica Dean Glenn, Biblioteca Pública de Berkeley, California; Louise D. Dimick, Biblioteca Pública de Addison, Illinois; Diane Marie Olivo-Posner, Biblioteca Pública de Los Angeles; Carolina Saldivar, Hadley Branch Library, Denver, Colorado; y Ruth Tobar, Grand Rapids, Michigan.

La Asociación de Servicios de Biblioteca para Niños (Association for Library Service to Children, ALSC) es la principal organización del mundo dedicada al respaldo y perfeccionamiento de los servicios de biblioteca para los niños. Con su red integrada por más de 4,000 empleados de bibliotecas para niños y jóvenes, expertos en literatura, editores y profesorado educacional, ALSC tiene el compromiso de crear un mejor futuro para los niños por medio de las bibliotecas. Para obtener más información acerca de ALSC y sobre la membresía, visite el sitio Web .

Durante más de 50 años, YALSA ha trabajado en la creación de la capacidad de bibliotecas, bibliotecarios y bibliotecarias, para atraer, prestar servicio y empoderar a adolescentes. Para obtener más información acerca de YALSA o accesar a las normativas nacionales y otros recursos, visite el sitio web , o póngase en contacto con la oficina de YALSA llamando al número telefónico (800) 545-2433, ext. 4390, o enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico yalsa@ala.org.

REFORMA, fundada en 1971, tiene el compromiso de fomentar la creación de colecciones de biblioteca que incluyan el idioma español y estén orientadas a los hispanos; de abogar por servicios y programas de bibliotecas que satisfagan las necesidades de la comunidad hispana; de informar a la población hispana acerca de la disponibilidad de recursos de bibliotecas; y de reclutar a profesionales de bibliotecas y personal de apoyo bilingües y biculturales. Para obtener más información acerca de REFORMA, visite el sitio Web .

Para obtener más información acerca del Premio Pura Belpré y otros Premios de Medios Juveniles de ALA, visite el sitio Web .